-
1 plan d'aménagement
план развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development plan
The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1) the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2) an area-wide development plan for each district council area. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'aménagement
-
2 plan
I.plan1 [plɑ̃]1. masculine nouna. [de maison, machine, dissertation] plan ; [de ville, région] mapb. ( = surface) planec. (Cinema, photography) shotd. ( = niveau) level• au plan national/international at the national/international levele. ( = projet) plan• plan de relance or de redressement de l'économie economic recovery plan• laisser en plan (inf) [+ personne] to leave in the lurch ; [+ affaires, projet, travail] to abandon• c'est un super plan ! it's a great idea!2. compounds► plan d'eau ( = lac) lakeII.plan2, e [plɑ̃, plan]adjectivea. ( = plat) flat* * *
1.
plane plɑ̃, plan adjectif1) gén flat, even2) Mathématique, Physique plane
2.
nom masculin1) ( carte) (de ville, métro) map; ( dans un bâtiment) plan, map2) Architecture, Construction, Bâtiment plan3) ( de machine) ( schéma directeur) blueprint; ( après construction) plan4) Mathématique, Physique plane5) ( de dissertation) plansecond plan — middle-distance; gros
7) ( niveau) levelêtre relégué au second plan — [personne, problème] to be relegated to the background
de (tout) premier plan — [personnalité] leading (épith); [œuvre] key, major
8) ( projet) plan, programme [BrE]j'ai un bon plan (colloq) pour voyager pas cher — I know a good way of travelling [BrE] cheaply
c'est (pas) le bon plan — (colloq) it's (not) a good idea
•Phrasal Verbs:••laisser quelqu'un en plan — (colloq) to leave somebody in the lurch, to leave somebody high and dry
laisser quelque chose en plan — (colloq) to leave something unfinished
* * *plɑ̃, plan plan, -e1. adj(surface) flat2. nm1) (= carte) map2) (d'architecte) plan3) (= schéma directeur) plan4) (= projet personnel) plan5) * (= idée) idea6) (= point de vue)Sur le plan de l'équipement, cela laisse encore beaucoup à désirer. — As far as equipment is concerned, it still leaves a lot to be desired.
sur le plan sexuel — sexually, as far as sex is concerned
7) MATHÉMATIQUE plane8) CINÉMA shot9)* * *A adj1 gén [surface] flat, even;B nm1 ( carte) (de région, ville, métro) map; (dans bâtiment, domaine, paquebot) plan, map; je te fais un plan pour que tu ne te perdes pas I'll draw you a map so you won't get lost;2 Archit, Constr plan; tirer des plans to draw up plans; c'est lui qui a fait les plans de sa maison he drew up the plans for his house himself; acheter/vendre une maison sur plan to buy/sell a house on architect's plans;3 Ind, Tech (de machine, d'appareil) ( schéma directeur) blueprint; ( après construction) plan; les plans du nouvel avion de chasse the blueprint for the new fighter plane;5 ( canevas) outline, framework, plan; fais un plan au lieu de rédiger directement draw up a plan before you start writing; plan détaillé detailed plan;6 Cin, Phot ( image) shot; montage plan par plan shot-to-shot editing; premier plan foreground; second plan middle-distance; au premier plan in the foreground; au second plan in the middle distance; ⇒ gros;7 ( niveau) level; mettre deux personnes sur le même plan fig to put two people at the same level; cette question vient au premier plan de sa campagne électorale this issue is at the forefront of his electoral campaign; ce dossier est au premier plan de l'actualité this issue is front- page news ou is at the forefront of the news; être relégué au second plan [personne, problème] to be relegated to the background, to take a back seat; de (tout) premier plan [personnalité] leading ( épith); [œuvre] key, major; de second plan second-rate; sur le plan politique/économique/personnel from a political/an economic/a personal point of view, in political/economic/personal terms; sur le plan de l'efficacité from the point of view of efficiency, in terms of efficiency; au plan régional/national at regional/national level;8 ( projet) plan, programmeGB; un plan pour l'emploi a plan for employment, an employment programmeGB; un plan anti-inflation an anti-inflation plan ou programmeGB; le gouvernement a présenté son plan de relance économique the government has presented its plan to boost the economy; j'ai un plan, voilà ce qu'on va faire I have a plan, here's what we'll do; j'ai un bon plan○ pour voyager pas cher/entrer gratuitement I know a good way of travellingGB cheaply/getting in free; on se fait un plan restaurant○? shall we go out for a meal?; ⇒ comète.plan d'action plan of action; plan américain Cin thigh shot; plan d'amortissement repayment schedule ou plan; plan de campagne plan of campaign; plan de carrière career plan; plan comptable code of legal requirements in accounting practice; plan directeur Mil battle map; Écon master plan; plan d'eau man-made lake; plan d'ensemble Cin long shot; plan d'épargne savings plan; plan épargne entreprise, PEE company savings plan; plan d'épargne logement, PEL savings scheme entitling depositor to cheap mortgage; plan d'épargne retraite top-up pension scheme; plan de faille fault plane; plan fixe Cin static shot; plan incliné inclined plane; en plan incliné sloping; plan de masse overall building plan; plan de métro map of the underground GB ou subway US; plan moyen Cin medium close-up; plan d'occupation des sols, POS land use plan; plan quinquennal five-year plan; plan rapproché Cin waist shot; plan social Écon, Entr planned redundancy scheme GB, scheduled lay-off program US; plan de travail ( pour projet) working schedule; ( surface) worktop; plan d'urbanisme urban planning policy; plan de vol flight plan.laisser qn en plan○ to leave sb in the lurch, to leave sb high and dry; laisser qch en plan○ to leave sth unfinished; il a tout laissé en plan pour la rejoindre à Rome he dropped everything to go and join her in Rome; rester en plan○ [personne] to be left stranded ou high and dry; [projets] to be left unfinished.I( féminin plane) [plɑ̃, plan] adjectif1. [miroir] plane[surface] flatII[plɑ̃] nom masculinA.1. [surface plane] plane2. CONSTRUCTION [surface] surfaceplan de travail [d'une cuisine] worktop, working surfacegros plan, plan serré close-upplan général/moyen/rapproché long/medium/close shotplan horizontal/incliné/médian/tangent level/inclined/median/tangent planeB.je veux un plan détaillé de votre thèse I want a detailed outline ou a synopsis of your thesisplan de licenciement, plan social planned redundancy schemeC.plan d'une machine/voiture blueprint of a machine/car————————de second plan locution adjectivale[question] of secondary importance[artiste, personnalité] second-rate————————en plan locution adverbiale————————sur le plan de locution prépositionnelle————————plan d'eau nom masculin[naturel] stretch of water[artificiel] reservoir[ornemental] (ornamental) lake————————premier plan nom masculin1. CINÉMA foreground2. (figuré)de (tout) premier plan [personnage] leading, prominentjouer un rôle de tout premier plan dans to play a leading ou major part inPlan VIGIPIRATE is a series of measures to fight against terrorist attacks. There are two levels: simple and renforcé. Vigipirate includes monitoring public buildings, public transportation system. Other measures such as no parking near school buildings can also be applied. -
3 plan d’aménagement
m1) development plan, official plan2) site planDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plan d’aménagement
-
4 plan du développement social
план социального развития
Комплексная программа мероприятий на планируемый период по улучшению условий труда, быта и отдыха трудящихся, по улучшению социально-психологического климата в коллективах строительно-монтажных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan du développement social
-
5 plan d’aménagement de zone
m(PAZ) area development planDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plan d’aménagement de zone
-
6 plan de réalisation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plan de réalisation
-
7 plan d'aménagement rural
rural development plan ou scheme -
8 plan d'occupation des sols
план использования земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use plan
The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'occupation des sols
-
9 plan de développement
планирование развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development planning
The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication. (Source: OED / WBG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan de développement
-
10 plan de développement urbain
планируемое городское развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
planned urban development
Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs. (Source: CGP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan de développement urbain
-
11 plan d'assainissement
план санитарных мероприятий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sanitation plan
Plans for the control of the physical factors in the human environment that can harm development, health, or survival. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'assainissement
-
12 plan directeur de la ville
план города генеральный
Основной градостроительный документ, в котором в соответствии с конкретной градостроительной ситуацией определяются перспективы развития города, разрабатываются функциональная организация территории города и его планировочная структура, взаимоувязанные с построением систем городских транспортных магистралей, инженерного оборудования, зелёных насаждений и общественных центров города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan directeur de la ville
-
13 plan d'occupation des sols
-
14 Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
-
15 charte d'aménagement
-
16 schéma
schéma [∫ema]masculine nouna. ( = diagramme) diagramb. ( = résumé) outline* * *ʃemanom masculin1) ( dessin) diagram2) ( points principaux) outline3) ( processus) pattern* * *ʃema nm1) (= diagramme) diagram2) fig (= représentation mentale) outline* * *schéma nm1 ( dessin) diagram;2 ( points principaux) outline;3 ( processus) pattern.schéma corporel body image; schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme, SDAU regional planning and development programmeGB.[ʃema] nom masculin[dessin] sketchfaire un schéma to make ou to draw a diagramschéma de câblage/montage wiring/set-up diagram2. ADMINISTRATION & DROIT3. [aperçu] (broad) outline4. [système] pattern -
17 carrière
carrière [kaʀjεʀ]feminine nouna. ( = profession) careerb. [de roches] quarry* * *kaʀjɛʀ1) ( profession) career2) ( lieu d'extraction) quarry* * *kaʀjɛʀ nf1) [roches] quarry2) (= métier) career* * *carrière nf1 ( profession) career; carrière politique/commerciale political/business career; une carrière d'écrivain a career as a writer; évolution or déroulement de carrière career development; plan/perspectives de carrière career plan/prospects; en début/fin de carrière at the start/end of one's career; militaire/officier de carrière career soldier/officer; combien gagne un professeur en fin de carrière? what would be a teacher's pre-retirement salary?; faire carrière to make a career; faire carrière dans l'enseignement/l'armée to make a career in teaching/the army; faire toute sa carrière dans qch to spend one's whole career in sth;2 ( lieu d'extraction) quarry; carrière d'ardoise/de marbre slate/marble quarry; carrière de sable sandpit;3 Équit outdoor arena.[karjɛr] nom féminin1. [d'extraction] quarry2. [profession] careerla Carrière [diplomatie] the diplomatic service3. [parcours professionnel] career4. (littéraire) [de la vie, du soleil] course————————de carrière locution adjectivale[officier] regular[diplomate] career (modificateur) -
18 PAZ
m(plan d’aménagement de zone) area development planDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > PAZ
-
19 charte
charte [∫aʀt]feminine noun( = convention) charter* * *ʃaʀtnom féminin charter* * *ʃaʀt nf* * *la charte des droits de l'homme the Charter of Human Rights; la Grande Charte (d'Angleterre) Magna Carta; la Charte 77 Charter 77.[ʃart] nom féminin1. [document] charter3. [plan]————————chartes nom féminin pluriel→ link=école école -
20 projet d’aménagement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > projet d’aménagement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
development plan — A document which sets out the local planning authority s policies and proposals for development and the use of land within that local authority s area. It includes the old style unitary development plans, structure plan and local plans prepared… … Law dictionary
Development plan — A development plan is an aspect of town and country planning in the United Kingdom comprising a set of documents that set out the local authority s policies and proposals for the development and use of land in their area. The development plan… … Wikipedia
development plan documents — (development plan documents | DPDs) local development documents that have development plan status. Once DPDs have been adopted by the local authority, development control decisions must be made in accordance with them unless material… … Law dictionary
development plan document — (development plan documents | DPDs) local development documents that have development plan status. Once DPDs have been adopted by the local authority, development control decisions must be made in accordance with them unless material… … Law dictionary
Development Plan Document — A Local Development Framework must include Development Plan Documents (DPDs) which outline the key development goals of the Local Development Framework. Development plan documents taken together are broadly equitable to the old style Local… … Wikipedia
Development plan document — A local development framework must include development plan documents (DPDs), which outline the key development goals of the local development framework. Development plan documents taken together are broadly equivalent to the old style local… … Wikipedia
Manchester (Jamaica) Local Sustainable Development Plan — The Manchester Local Sustainable Development Plan was prepared by the Manchester Parish Council (MPC) and the Manchester Parish Development Committee (MPDC), located in Mandeville, Jamaica, in Manchester Parish, and publicly presented to the… … Wikipedia
National Development Plan — (NDP, Irish: Plean Forbartha Náisiúnta) is the title given by the Irish Government to a scheme of organised large scale expenditure on (mainly) national infrastructure. The period covered by the seven year plan runs from 2000 to 2006. A second… … Wikipedia
Unitary Development Plan — In United Kingdom Planning Law a Unitary Development Plan (UDP) is an old style development plan prepared by a Metropolitan district and some Unitary Local Authorities, which contains policies equivalent to those in both a structure plan and… … Wikipedia
unitary development plan — An old style development plan prepared by a metropolitan district authority and some unitary local authorities. A unitary development plan contains policies similar to those found in both a structure plan and a local plan. These plans will… … Law dictionary
Long Range Development Plan (UCSC) — University of California, Santa Cruz s Long Range Development Plan (LRDP for short) is a plan to accommodate up to 19,500 students if it becomes necessary by 2020. [http://lrdp.ucsc.edu/index.shtml] . UCSC administrators and the UC Regents have… … Wikipedia
